GABE & JOÃO


PT-

Hoje a história que vou contar é do Gabe e do João. Eu conheci o Gabe em meados de 2012 e todos os momentos que vivemos naquela época foram muito especiais. Ficamos alguns anos sem nos ver, mas um dia em outubro do ano passado, andando pelo meu bairro, vi alguém me chamar, era o Gabe. Fiquei muito feliz de rever ele e poder conhecer o João. Foi um reencontro muito bom, melhor ainda em saber que agora eu era vizinha dos dois <3

Após isso, eu conheci a casinha deles e fiquei apaixonada por cada detalhe que tem a cara do João e do Gabe e que contam muitas histórias.

Eu fiz essas fotos a convite dos dois, para mostrar um pouquinho mais o João e o Gabe na casa deles para a visita do LifebyLufe, que por sinal é um fofo e tem um trabalho incrível <3

Fiquei muito feliz em fotografar um pouquinho da vida e o amor dos dois.

Todos a bordo?


EN-

Today the story I will tell you is about Gabe and João. I met Gabe in mid-2012 and all the moments we lived together at that time were very special. We didn't see each other for a few years, but one day in October last year, walking around my neighbourhood, I saw someone calling me, it was Gabe. I was joyous to see my old friend and get to know his husband, João. It was very good to reencounter Gabe and even better to know that now we were neighbours <3

After that, I got to know their sweet house and I was in love with every detail that has the identity of João and Gabe and that tell so many stories about their life.

I made these photos to show a little more of João and Gabe at their house for a visit to LifebyLufe, who by the way is a sweet guy and has an incredible job <3

I am over the moon to could photograph a little bit of life and love of them.

Everybody on board?

 

PT -

Nós começamos as fotos lá fora, na fachada da casinha deles <3


EN -

We started outside in front of their house <3

PT -

Olha esses sorrisos, essa sintonia e esse amor <3


EN -

Look the smiles, this harmony and their love <3

PT -

Até a Tereza que é a gatinha do Gabe e do João quis participar <3


EN -

Even Teresa who is Gabe and João's cat wanted to participate of the photos <3

PT -

Aqui fotografamos eles na sala, um espaço incrível e que foi todo montado pelos meninos com objetos de garimpos e soluções baratas e fáceis. Muito fofos!


EN -

Here we photographed them in the living room, an incredible space that was made and decorated by the boys digging out cheap and single objects with easy solutions. Very cute!

PT -

Olhares que falam muito sobre amor.


EN -

Glances that talk a lot about love.

PT -

Cada detalhe dessa casa parece uma pintura <3


EN -

Every detail of this house looks like a painting <3

PT -

A pintura estilo tatuagem é do @sgioflores.


EN -

The painting is by @sgioflores.


PT -

Olha essa sequência de fotos <3


EN -

This photo sequence is so full of good feelings <3

PT -

As ilustras lindas dessa foto são da Fer Rodrigues, para acessar e comprar o trabalho dela entre aqui


EN -

The beautiful illustrations in this photo are from Fer Rodriguez, to access and buy her work click here

PT -

Termino este post com esta foto, que é um detalhe muito importante dessa história <3


EN -

I finish this post with this photo, which is a very important detail of this story <3


Para ver mais sobre a casinha dos meninos acesse Life by Lufe //

To see more about the visit of Life by Lufe click below

Youtube

Site


Quem me ajudou e sempre me apoia em todos os meus trabalhos foi minha namorada e sócia de negócios e da vida, Karine Almeida <3 Para ver um pouco mais do trabalho dela acesse @amarelourso //


Who helped me and always supported me in all my work was my girlfriend and business and life partner, Karine Almeida <3

To see a little more of her work visit @amarelourso